viernes, 23 de octubre de 2009
the raven..!!
Una vez, al filo de una lúgubre media noche,
mientras débil y cansado, en tristes reflexiones embebido,
inclinado sobre un viejo y raro libro de olvidada ciencia,
cabeceando, casi dormido,
oyóse de súbito un leve golpe,
como si suavemente tocaran,
tocaran a la puerta de mi cuarto.
"Es -dije musitando- un visitante
tocando quedo a la puerta de mi cuarto.
Eso es todo, y nada más."
¡Ah! aquel lúcido recuerdo
de un gélido diciembre;
espectros de brasas moribundas
reflejadas en el suelo;
angustia del deseo del nuevo día;
en vano encareciendo a mis libros
dieran tregua a mi dolor.
Dolor por la pérdida de Leonora, la única,
virgen radiante, Leonora por los ángeles llamada.
Aquí ya sin nombre, para siempre.
Y el crujir triste, vago, escalofriante
de la seda de las cortinas rojas
llenábame de fantásticos terrores
jamás antes sentidos. Y ahora aquí, en pie,
acallando el latido de mi corazón,
vuelvo a repetir:
"Es un visitante a la puerta de mi cuarto
queriendo entrar. Algún visitante
que a deshora a mi cuarto quiere entrar.
Eso es todo, y nada más."
Ahora, mi ánimo cobraba bríos,
y ya sin titubeos:
"Señor -dije- o señora, en verdad vuestro perdón imploro,
mas el caso es que, adormilado
cuando vinisteis a tocar quedamente,
tan quedo vinisteis a llamar,
a llamar a la puerta de mi cuarto,
que apenas pude creer que os oía."
Y entonces abrí de par en par la puerta:
Oscuridad, y nada más.
Escrutando hondo en aquella negrura
permanecí largo rato, atónito, temeroso,
dudando, soñando sueños que ningún mortal
se haya atrevido jamás a soñar.
Mas en el silencio insondable la quietud callaba,
y la única palabra ahí proferida
era el balbuceo de un nombre: "¿Leonora?"
Lo pronuncié en un susurro, y el eco
lo devolvió en un murmullo: "¡Leonora!"
Apenas esto fue, y nada más.
Vuelto a mi cuarto, mi alma toda,
toda mi alma abrasándose dentro de mí,
no tardé en oír de nuevo tocar con mayor fuerza.
"Ciertamente -me dije-, ciertamente
algo sucede en la reja de mi ventana.
Dejad, pues, que vea lo que sucede allí,
y así penetrar pueda en el misterio.
Dejad que a mi corazón llegue un momento el silencio,
y así penetrar pueda en el misterio."
¡Es el viento, y nada más!
De un golpe abrí la puerta,
y con suave batir de alas, entró
un majestuoso cuervo
de los santos días idos.
Sin asomos de reverencia,
ni un instante quedo;
y con aires de gran señor o de gran dama
fue a posarse en el busto de Palas,
sobre el dintel de mi puerta.
Posado, inmóvil, y nada más.
Entonces, este pájaro de ébano
cambió mis tristes fantasías en una sonrisa
con el grave y severo decoro
del aspecto de que se revestía.
"Aun con tu cresta cercenada y mocha -le dije-.
no serás un cobarde.
hórrido cuervo vetusto y amenazador.
Evadido de la ribera nocturna.
¡Dime cuál es tu nombre en la ribera de la Noche Plutónica!"
Y el Cuervo dijo: "Nunca más."
Cuánto me asombró que pájaro tan desgarbado
pudiera hablar tan claramente;
aunque poco significaba su respuesta.
Poco pertinente era. Pues no podemos
sino concordar en que ningún ser humano
ha sido antes bendecido con la visión de un pájaro
posado sobre el dintel de su puerta,
pájaro o bestia, posado en el busto esculpido
de Palas en el dintel de su puerta
con semejante nombre: "Nunca más."
Mas el Cuervo, posado solitario en el sereno busto.
las palabras pronunció, como virtiendo
su alma sólo en esas palabras.
Nada más dijo entonces;
no movió ni una pluma.
Y entonces yo me dije, apenas murmurando:
"Otros amigos se han ido antes;
mañana él también me dejará,
como me abandonaron mis esperanzas."
Y entonces dijo el pájaro: "Nunca más."
Sobrecogido al romper el silencio
tan idóneas palabras,
"sin duda -pensé-, sin duda lo que dice
es todo lo que sabe, su solo repertorio, aprendido
de un amo infortunado a quien desastre impío
persiguió, acosó sin dar tregua
hasta que su cantinela sólo tuvo un sentido,
hasta que las endechas de su esperanza
llevaron sólo esa carga melancólica
de "Nunca, nunca más."
Mas el Cuervo arrancó todavía
de mis tristes fantasías una sonrisa;
acerqué un mullido asiento
frente al pájaro, el busto y la puerta;
y entonces, hundiéndome en el terciopelo,
empecé a enlazar una fantasía con otra,
pensando en lo que este ominoso pájaro de antaño,
lo que este torvo, desgarbado, hórrido,
flaco y ominoso pájaro de antaño
quería decir granzando: "Nunca más,"
En esto cavilaba, sentado, sin pronunciar palabra,
frente al ave cuyos ojos, como-tizones encendidos,
quemaban hasta el fondo de mi pecho.
Esto y más, sentado, adivinaba,
con la cabeza reclinada
en el aterciopelado forro del cojín
acariciado por la luz de la lámpara;
en el forro de terciopelo violeta
acariciado por la luz de la lámpara
¡que ella no oprimiría, ¡ay!, nunca más!
Entonces me pareció que el aire
se tornaba más denso, perfumado
por invisible incensario mecido por serafines
cuyas pisadas tintineaban en el piso alfombrado.
"¡Miserable -dije-, tu Dios te ha concedido,
por estos ángeles te ha otorgado una tregua,
tregua de nepente de tus recuerdos de Leonora!
¡Apura, oh, apura este dulce nepente
y olvida a tu ausente Leonora!"
Y el Cuervo dijo: "Nunca más."
"¡Profeta! exclamé-, ¡cosa diabolica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio
enviado por el Tentador, o arrojado
por la tempestad a este refugio desolado e impávido,
a esta desértica tierra encantada,
a este hogar hechizado por el horror!
Profeta, dime, en verdad te lo imploro,
¿hay, dime, hay bálsamo en Galaad?
¡Dime, dime, te imploro!"
Y el cuervo dijo: "Nunca más."
"¡Profeta! exclamé-, ¡cosa diabólica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio!
¡Por ese cielo que se curva sobre nuestras cabezas,
ese Dios que adoramos tú y yo,
dile a esta alma abrumada de penas si en el remoto Edén
tendrá en sus brazos a una santa doncella
llamada por los ángeles Leonora,
tendrá en sus brazos a una rara y radiante virgen
llamada por los ángeles Leonora!"
Y el cuervo dijo: "Nunca más."
"¡Sea esa palabra nuestra señal de partida
pájaro o espíritu maligno! -le grité presuntuoso.
¡Vuelve a la tempestad, a la ribera de la Noche Plutónica.
No dejes pluma negra alguna, prenda de la mentira
que profirió tu espíritu!
Deja mi soledad intacta.
Abandona el busto del dintel de mi puerta.
Aparta tu pico de mi corazón
y tu figura del dintel de mi puerta.
Y el Cuervo dijo: Nunca más."
Y el Cuervo nunca emprendió el vuelo.
Aún sigue posado, aún sigue posado
en el pálido busto de Palas.
en el dintel de la puerta de mi cuarto.
Y sus ojos tienen la apariencia
de los de un demonio que está soñando.
Y la luz de la lámpara que sobre él se derrama
tiende en el suelo su sombra. Y mi alma,
del fondo de esa sombra que flota sobre el suelo,
no podrá liberarse. ¡Nunca más!
Edgar Allan Poe.!
jueves, 22 de octubre de 2009
Llora en silencio mi alma solitaria,
excepto cuando está mi corazón
unido al tuyo en celestial alianza
de mutuo suspirar y mutuo amor.
Es la llama de mi alma cual lumbrera,
que brilla en el recinto sepulcral:
casi extinta, invisible, pero eterna…
ni la muerte la puede aniquilar.
¡Acuérdate de mí!… Cerca a mi tumba
no pases, no, sin darme una oración;
para mi alma no habrá mayor tortura
que el saber que olvidaste mi dolor.
Oye mi última voz. No es un delito
rogar por los que fueron. Yo jamás
te pedí nada: al expirar te exijo
que vengas a mi tumba a sollozar.
Versión de Enrique Álvarez Bonilla
Poema Adiós(lord Byron) de Lord Byron
¡Adiós! si dicha se concede al hombre
de una plegaria en premio, ésta tu nombre
elevará hasta el trono del Señor.
Promesas, quejas, llanto, fueran vanos;
más que el lloro, exprimido, ya sangrante,
de ojos sin luz, tenaz remordimiento
esta palabra dice… ¡Adiós! ¡Adiós!
Secos están mis ojos, extinguida
mi voz, pero al dejarte, de mi vida
se adueña para siempre un gran dolor.
Aunque el pesar y la pasión torturan
mi corazón, quejarse no le es dado…
Yo sólo sé que en vano hemos amado…
Sólo puedo sentir… ¡Adiós! adiós.
Versión de Jorge Isaacs
martes, 20 de octubre de 2009
BREVE COLECCION DE POEMAS GOTICOS
La poesía está ligada tanto al amor como a la desdicha: el poeta sólo nos sugiere un
vehículo por donde transitar. Los versos son suyos, pero el amor y el dolor son nuestra propiedad, ya que para sentir placer con la lectura de la mejor poesía debemos aportar algo fundamental: la experiencia. Y así podremos sufrir, amar y odiar a través de un poema, sólo si hemos sufrido, amado y odiado en nuestra propia vida. La felicidad completa anula a la poesía, tanto como a cualquier otra expresión del arte; y hasta puede afirmarse que, sin desdicha, no habría poesía; y más aún, no habría vida.
Dejemos entonces que los poetas canten nuestro sufrimiento, que nos relaten las formas de nuestro amor y nuestra pena; que usen nuestros recuerdos para devolvernos una tristeza más pura, menos terrenal, despojada de las miserias cotidianas; una tristeza que justifique nuestras lágrimas aquellas pálidas tardes que la poesía nos ha regalado.
Es posible que nuestra biblioteca de poesía gótica sea criticada por los fundamentalistas de la literatura, y a decir verdad, poco nos importa. Nuestro amor hacia la poesía va de la mano a nuestra ignorancia en cuestiones de género, razón por la cuál, podemos agrupar los poemas siguiendo un sólo parámetro: nuestro capricho.
La Caricia Perdida.
Se me va de los dedos la caricia sin causa,
se me va de los dedos... En el viento, al pasar,
la caricia que vaga sin destino ni objeto,
la caricia perdida ¿quién la recogerá?
Pude amar esta noche con piedad infinita,
pude amar al primero que acertara a llegar.
Nadie llega. Están solos los floridos senderos.
La caricia perdida, rodará... rodará...
Si en los ojos te besan esta noche, viajero,
si estremece las ramas un dulce suspirar,
si te oprime los dedos una mano pequeña
que te toma y te deja, que te logra y se va.
Si no ves esa mano, ni esa boca que besa,
si es el aire quien teje la ilusión de besar,
oh, viajero, que tienes como el cielo los ojos,
en el viento fundida, ¿me reconocerás?
Alfonsina Storni.
A la Espera de la Oscuridad.
Alejandra Pizarnik.
Ese instante que no se olvida,
Tan vacío devuelto por las sombras,
Tan vacío rechazado por los relojes,
Ese pobre instante adoptado por mi ternura,
Desnudo desnudo de sangre de alas,
Sin ojos para recordar angustias de antaño,
Sin labios para recoger el zumo de las violencias
perdidas en el canto de los helados campanarios.
Ampáralo niña ciega de alma,
Ponle tus cabellos escarchados por el fuego;
Abrázalo pequeña estatua de terror.
Señálale el mundo convulsionado a tus pies,
A tus pies donde mueren las golondrinas
Tiritantes de pavor frente al futuro.
Dile que los suspiros del mar
Humedecen las únicas palabras
Por las que vale vivir.
Pero ese instante sudoroso de nada,
Acurrucado en la cueva del destino
Sin manos para decir nunca,
Sin manos para regalar mariposas
A los niños muertos.
Alejandra Pizarnik.
jueves, 1 de octubre de 2009
oyendo melodias de melancolicos violines
yendo melodias de melancolicos violines
en un mar de desvelo
me siento sobre mi cama
a pensar, nada mas que a pensar
y te veo
tu recuerdo me viene a la mente
y el deseo de tenerte cerca
es incontrolable
la paciòn,
la lujuria desenfrenada
revive en mi ser
y no puedo contenerme
hoy me enceuntro entre dos potencias
por un lado
la oportunidad que golpea mi puerta,
la posivilidad de recorrer un camino
que nunca antes pude recorrer,
y por otro
hacerlo pero con magia
la magia de compartirlo con un ser querido
pero esta opcion es mas dificil
y el precio, la espera
y la posivilidad de que cometa un error
y mi deseo de compartirlo con ella
no se cumpla
espero con ancias la noche
la noche en que seamos el uno para el otro
la noche en que nuestros cuerpos se fundan
y en que mi ser baile con tu alma
el mas hermoso y sedutor tango
poder rozar tus mejillas con la llema de los dedos
recorrer tu cuello, sentirte viva
y morder para beber de el
el dulce nectar de la vida
para dejarte al limite
entre la agonia y el climax
matarte para que vivas junto a mi, eternamente.
CONDE DRACIEL
mi gran amigo de Uruguay
dulces sueños
CUANDO DUERMO Y DESPIERTO ACARICIANDO TU CUERPO
DULCES SUEÑOS TENGO SIEMPRE QUE LLEGA CADA ANOCHECER
SON MIS DULCES SUEÑOS,CUANDO DUERMO Y VEO COMO MIS MANOS
SACAN DESPACIO CADA TROZO DE TU CORAZON
PORQUE SE QUE VOS NECESITAS DE MI
ASI COMO YO NECESITO DE TI....
PERO ASI LO QUISISTE,YO ASI LO QUISE
ASI LO DESEASTE Y FUE ASI QUE LO SOÑASTE
Y AHORA ES UN DULCE SUEÑO
DULCES SUEÑOS QUE EL MURMULLO DE LAS TINIEBLAS,
TRAJERON CON SIGO,EL LAMENTO DEL MAR,EL LLORAR DE LAS ALMAS ETERNAS
QUE NO ENCUENTRAN LA PAZ.EL DESTIERRO DE LOS ANGELES DEL CIELO
A UN INFIERNO PARA SUFRIR LA CONDENA TOTAL....
TODO SE CONVIRTIO EN UN DULCE SUEÑO
SARA VASQUEZ
(HADA DE SUEÑOS)
mi querida amiga de el salvador
He esperado tanto
Espere tanto por recibir mis alas
Espere para un día luchar y defender a mi protector
Espere a la hora de luchar
Espere la hora de empuñar mi espada y salir arriesgando mi vida por un ser
*Ahora me hallo acá, tirado en medio del circulo del tiempo esperando
Esperando la hora de partir para un lugar del mas allá
Un lugar, que apenas conozco, pues fui obligado a estar aquí en una ocasión
*Solo quiero que el tiempo pase lo más rápido posible, y que al llegar que el tiempo se detenga y que sea eterno, cuanto más?....... Cuanto me toca esperar?...... Cundo será la hora de partir?...... La hora para poder encontrarme con mí querida………con mi amada.
*Solo espero que ella se encuentre en el otro lado, pues se que para donde voy no será ndada grato, un sufrimiento sin cesar, una tortura, un… infierno, solo espero que me este mirando y guiándome desde el otro lado del camino, para un día poder llegar ante ella.
*Guiándome por el sendero
El sendero oscuro
El sendero nocturno
El mismo sendero que todo el mundo le teme
*Donde tus más profundos miedos se hacen realidad, donde tus pesadillas dejan de ser sueños, donde no podrás distinguir entre el bien y el mal, un sendero donde lo menos inesperado te espera.
*Allí está mi camino
Allí esta mi destino
Y allí estaré….
Intriga, maldita intriga que me carcome, algún día podre llegar?
INEDITO DE:CORVUZ
En el misterio de la noche esta mi alma
osada a la cual el frio a despertado ;el espiritu
de la noche me ha llamado con una voz ,un aullido,
un llanto o una mano que desde mi cama me ha movido.
Escribo en el cenit de la oscuridad madrugada de hambre
y de olvido.
Cada letra de mis pensamientos forma musica melancolica
Que debilita el alma con tristeza o ravia
yo soy la personalidad que el universo a escogido
ya naci puro y limpio.Yo escogi el pecado y lo venci
Escogi tambien mis vicios, yo escogi mi ser.
No le hecho la culpa al diablo del mal que he hecho
y recibire mi castigo el dia que lo tenga que recibir
lo recibire sin temor;
pagando mi culpa cien veces mas.
Si viera en el recorrido de su calvario al cristo:
agotado por el peso de su cruz
yo lo levantaria a mi lomo e iria hacia atras
con sus clavos mis muñecas y
muero por nadie.
Yo soy un nomada errante :un insecto carnivoro
el que lavo tus pies con sus lagrimas y recibio una
bofetada.
El que pidio ayuda y nunca la recibio
yo estoy para ayudar: soy un humilde servidor.
No soy el juez que condeno ni el abogado defensor
yo no cuestiono ni pregunto yo leo tus ojos
Detras de ellos veo tu alma y tu corazon palpitar.
Yo estoy entre el bien y el mal soy neutral
estoy cansado de escoger y de que me escogan
no quiero jugar al ser el mas inteligente, ni el
mas valiente no quiero mostrar lo que ya soy.
Estoy cansado de ser humano yo veo la union
entre el cielo y el mar.
yo quiero perder ya ....y al final ¿quien gana?
No soy hereje porque he planteado mis fundamentos
con conceptos aceptables para los jueces de la humanidad
Yo no quiero causar miedo en tu mente ni odio ,o si
Te confirmo que todo lo que dice el viejo y sagrado libro
es mentira ,no quiero que pongas en duda tu fe.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)